Il carpenteiro è l'uomo più indaffarato di Caia tutta. Vai da lui, lo chiami e lui dice "chego a 14 horas". Ma alle quattordici non viene. E nemmeno alle quattordici del giorno dopo. Quindi torni dal carpenteiro e gli dici "ola, como è que nao chegasti ontem?" e quello ti dice "chego a 12 horas". Ma le dodici sono passate da un bel pezzo. Sono due settimane che cerco di fare due mensole in camera ed inizio a deprimermi...poi, esco.

Fuori, nel cortile, a terra vedo i triangoli che il carpenteiro mi aveva promesso. Sono lì, ma dal carpenteiro nessuna traccia. Chiedo al guarda e lui mi dice "chegò aqui, ma vocè estava no quarto. Eles volta aqui depois". Maledetto guarda che non mi ha chiamato. Ritornerà o si sarà offeso?